Stany Zjednoczone

Zdjęcie przedstawia czarnoskórą kobietę. Jest ona stosunkowo przy kości, ma na sobie czarny, duży T-shirt z niebieskim, stylizowanym wizerunkiem George'a Floyda z podpisem "I can't breathe" (nie mogę oddychać). Kobieta ma długie, pofarbowane na ciemnoczerwono dredy upięte w kok po prawej stronie jej głowy i opadające z tejże fryzury na ramię. Afroamerykanka znajduje się najprawdopodobniej na stacji metra, za nią na murze jest napis ACAB (all cops are bastards; odpowiednik naszego CHWDP.
Zdjęcie: kadr z nagrania David Jones Media

„Jak możemy wygrać?” Kimberly Jones o rasizmie w USA

Coraz głośniejsza staje się żarliwa wypowiedź Kimberly Jones o tym, jaką rolę w protestach w USA odgrywa bieda wielu czarnych Amerykanów. Myślałem o przetłumaczeniu tego nagrania na polski, a tu proszę: wczoraj pojawił się przekład na youtube’owym profilu Mariusza Biesiady. Zachęcam do dzielenia się filmem właśnie w tej wersji, u nas może być bardziej przystępna.

Czytaj więcej »„Jak możemy wygrać?” Kimberly Jones o rasizmie w USA
Scena z protestów w Stanach Zjednoczonych. Z lewej strony do dużej grupy policjantów uzbrojonych w kamizelki taktyczne, pałki, hełmy, przyłbice i broń podchodzi starszy mężczyzna. Chce zwrócić policjantom jeden z hełmów, który najwidoczniej funkcjonariusze zgubili podczas przemieszczania się. Fotograf uchwycił moment, w którym mężczyzna zamarł w półkroku. Lada moment zostanie powalony przez policjanta na ziemię i rozbije sobie głowę i nikt nie udzieli mu pomocy.
Zdjęcie: kadr z nagrania wideo

„Po prostu wykonywali rozkazy”, czyli o amerykańskiej policji

O tym, jak brutalnie potrafi postępować amerykańska policja, napisano już wiele. I nakręcono wiele amatorskich filmów, których wybór możecie zobaczyć np. na blogu slwstra [1]. Ta historia jest jednak szczególnie uderzająca.

Czytaj więcej »„Po prostu wykonywali rozkazy”, czyli o amerykańskiej policji